Aviator : Une Biographie Virtuose Du Légendaire Howard Hughes

Aviator 2004, Un Film De Matn Scorsese News, écoulement, Critique, Vo, Vf, Vost, Streaming Légal

Il fallait accomplir des choix, au risque de embriagar les foudres de quelques spectateurs déçus. L’adaptation de la vie d’Howard Hughes sur grand écran ne pouvait incomber qu’à Martin Scorsese. Cinéphile, virtuose approach et adepte dieses personnages complexes, votre réalisateur américain trouve en cette biographie épique et intimiste le parfait véhicule des thèmes, genres et enjeux qu’il affectionne depuis constamment. Dans sa première partie, le movie a toute los angeles beauté de ces héros fitzgeraldiens, quel professionnel traversent la compete comme une fête, avec pour unique angoisse l’approche man petit matin. On peut croire, serve un moment encore, que ce denuedo suffira au cinéaste, que le film sera l’un des plus » « légers de son créateur, un divertissement luxueux, une oeuvre sobre commande réussie, durante somme.

Minutieuse et documentée, are generally reconstitution du Hollywood des Années folles est tout uniquement impressionnante. Scorsese some sort of ce sens i détail qui rédigé de lui le candidat idéal pour de telles entreprises. Chaque décor, halloween costume ou maquillage paraît être le fruit d’un long travail de réflexion ain de documentation qui confère la dosage de véracité nécessaire aux films d’époque. Soignée et tour à tour traîtée avec kklk effets numériques ou des procédés para la « vieille école », l’image est constamment imprégnée du glamour et de la elegance de l’âge d’or américain.

Titre Initial: The Aviator

Le film the reculé de -47 place(s) dans votre classement depuis hier En France, ce titre est maintenant plus populaire que Opération Tonnerre néanmoins moins populaire que Her. Nous les joueurs préviendrons dès os quais ce sera accesible sur d’autres services de streaming. Cher lecteur, chère lectrice, Nous travaillons en allant sur une nouvelle interface de commentaires afin de vous donner le plus grand confort pour dialoguer aviator.

• Scorsese some sort of ce sens i détail qui développé de lui the candidat idéal put de telles entreprises.
• Nous vous rappelons o qual les valises et les sacs de enorme taille ne seront pas acceptés dans le marché de l’établissement.
• Dans le Paris des années thirty, Hugo est el orphelin de douze ans qui vit dans une gare.
• Également passionné para cinéma, l’aviateur était aussi un véritable précurseur dans votre domaine, bien que ce versant i personnage soit moins exploité à l’écran.
• Dans la deuxième partie du film, l’image se rapproche davantage du Technicolor trichrome, utilisé dans les années 1930.

AVoir-aLire. com, dont le contenu est produit bénévolement par une relationship culturelle à nevertheless non lucratif, respecte les droits d’auteur et s’est constamment engagé à être rigoureux sur cet aspect, dans le value du travail dieses artistes que nous-mêmes cherchons à valoriser. Les photos deviennent utilisées à kklk fins illustratives et non dans este but d’exploitation commerciale. Ayez la gentillesse de contacter Frédéric Michel, rédacteur durante chef, si certaines photographies ne seront pas ou eine sont plus utilisables, si les crédits doivent être modifiés ou ajoutés. L’ascension irrésistible de Henry Hill, fasciné depuis tout petit similar la mafia, qui devient un lieutenant de premier prepare, avant de plonger dans la drogue… Aviator couvre près de vingt ans de la strive tumultueuse d’Howard Hughes, industriel, milliardaire, casse-cou et pionnier sobre l’aviation civile.

Michael Mann Aux Commandes

Si cette scène s’avère d’ailleurs aussi strength pour Di Caprio, c’est aussi parce qu’elle contient les thèmes les additionally chers au réalisateur. Sans oublier LA rencontre du movie avec Katharine Hepburn, grand amour d’Howard Hughes. Faire revivre une icône à la personnalité de même trempée et excentrique était un pari délicat. Mais Cate Blanchett a tu s’approprier l’énergie, l’accent et la gestuelle de cette femme typée sans tout jamais la caricaturer. Plus que les rires qu’elles provoquent, ses apparitions insufflent au film un délicieux parfum de nostalgie.

• Bien qu’impressionnantes de talent filmique, les scènes d’aviation surprennent d’ailleurs beaucoup plus par leur charge dramatique et émotionnelle.
• Cher lecteur, chère lectrice, Nous travaillons en déambulant une nouvelle software de commentaires vers de vous offrir le plus awesome confort pour dialoguer.
• En effet, le motion picture reprend un contrecoup proche du Technicolor bichrome des années 1920.

Chaque magazine ou journal ayant boy propre système de notation, toutes les notes attribuées sont remises au barême de AlloCiné, sobre 1 à 5 étoiles. Retrouvez additionally d’infos sur notre page Revue para presse pour sobre savoir plus. Le plateau de tournage a été en partie ravagé equiparable les incendies qui ont sévi durante Californie en octobre 2003. La Warner Bros. et Miramax Films avaient en conséquent dû suspendre plusieurs tournages[3]. Dans los angeles scène au Cocoanut Grove, on peut apercevoir le interprète folk canadien Loudon Wainwright III, et son fils Rufus et sa fille Martha, également artistes.

Aviator

Au début des années 2000, Christopher Nolan a ainsi développé le projet Mister. Hughes, d’après los angeles biographie Citizen Barnes écrite par Eileen Drosnin[6], avec Sean Carrey dans the rôle principal[7]. Un faiseur d’Hollywood sony ericsson serait contenté para survoler les facettes les plus tortueuses en se concentrant sur les paillettes, le divertissement et le glamour. Vingt ans de la vie du flamboyant et excentrique Howard Hughes, entre sa passion fill les avions, syns obsessions, et ses relations tumultueuses avec de grandes actors hollywoodiennes comme Katharine Hepburn ou Ava Gardner. Nicole Kidman devait un temperatures incarner Katharine Hepburn mais dut refuser en raison man tournage d’Et l’homme créa la femme[3]. Gwyneth Paltrow devait quant à elle incarner l’actrice Ava Gardner mais fut remplacée par Kate Beckinsale. Barry Spice up devait » « tenir le rôle sobre l’ingénieur Glenn Odekirk, mais il dut renoncer en esprit de son proposal sur Ripley Beneath Ground de Roger Spottiswoode[3].

• Dans sa première partie, le film a toute la beauté de tous ces héros fitzgeraldiens, qui traversent la strive comme une fête, avec pour seule angoisse l’approche ni petit matin.
• Barry Self defense devait » « tenir le rôle para l’ingénieur Glenn Odekirk, mais il dut renoncer en conscience de son wedding sur Ripley Under Ground de Roger Spottiswoode[3].
• Peu d’artistes dans l’Histoire du cinéma projettent une contour aussi longue o qual Clint Eastwood.
• Mais, loin entre ma biographie académique, The particular Aviator est este film spectaculaire ain intimiste dont l’intensité du héros n’a d’égal que l’immense talent du réalisateur.

Mais, loin de la biographie académique, Typically the Aviator est este film spectaculaire ainsi que intimiste dont l’intensité du héros n’a d’égal que l’immense talent du réalisateur. Grand film euphorisant, train électrique virtuose charriant des images de synthèse et une reconstitution munificente du vieil Hollywood aussi dépravé o qual puritain (… ). Peu d’artistes dans le marché de l’Histoire du cinéma projettent une contour aussi longue la cual Clint Eastwood. Envieux de l’autorité kklk mafieux qu’ils » « fréquentent, ils aspirent à intégrer le milieu.

Réalisateur

Bien qu’impressionnantes de génie filmique, les scènes d’aviation surprennent d’ailleurs beaucoup plus equiparable leur charge dramatique et émotionnelle. L’essai du Hercules, des recherches en atelier ou le crash sont les reflets d’une personnalité selon laquelle émotions s’articulaient au gré de sa réussite dans l’aéronautique. Également passionné sobre cinéma, l’aviateur était aussi un véritable précurseur dans votre domaine, bien la cual ce versant ni personnage soit moins exploité à l’écran. Évidemment, l’aventure Hell’s angels, avec boy tournage marathon ainsi que ses 4, a few millions de us dollars de budget, développé l’objet d’un gros plan scénaristique; mais les autres videos de Hughes seront à peine évoqués. De même que son combat contre le Code Hays et la peine, qui avait provoqué un véritable raz-de-marée à Hollywood put la sortie i Banni et social fear Jane Russell à la poitrine sulfureuse. Mais réaliser une biographie implique dieses choix, et Scorsese ne fait aucune impasse qui aurait pu nuire au traitement du personnage.

Avec la maestria qu’on lui connaît, Scorsese conjugue le enchantement hollywoodien, la captivation pour le jusqu’au-boutisme éclatant des pilotes et pour the rêve américain, l’isolement et la destruction intérieure de son héros, dans une fresque étourdissante. Dans les années 1950, un homme et une femme quel professionnel ont tout pour être heureux réalisent qu’ils se dirigent vers une split. Ace gère avec son ami d’enfance Nicky le as well as prospère des casinos de la patrie. En raison dieses ralentissements liés aux contrôles de sécurité à l’entrée du bâtiment, nous vous conseillons d’arriver thirty minutes avant le début de votre » « séance, les retardataires ne pouvant être acceptés en salle. Nous vous rappelons o qual les valises et les sacs de importante taille ne deviennent pas acceptés dans l’établissement.

Aviator Bande-annonce Vf

« Aviator couvre près para vingt ans de la vie tumultueuse d’Howard Hughes, industriel, milliardaire, casse-cou, pionnier para l’aviation civile, inventeur, producteur, réalisateur, directeur de studio ainsi que séducteur insatiable. Cet excentrique et showy aventurier devint el leader de l’industrie aéronautique en même temps qu’une determine mythique, auréolée para glamour et para mystère. Howard Barnes est un richissime homme d’affaires, passionné par les avions et le cinéma.

• Ils se retrouveront ensuite pour Les Infiltrés (2006) ou Hugo Cabret (2011).
• Gwyneth Paltrow devait quant à elle incarner l’actrice Ava Gardner mais fut remplacée par Kate Beckinsale.
• Chaque décor, halloween costume ou maquillage semble être le fresh fruit d’un long travail de réflexion et de documentation quel professionnel confère la medication dosage de véracité nécessaire aux films d’époque.
• En raison dieses ralentissements liés aux contrôles de sécurité à l’entrée du bâtiment, nous vous conseillons d’arriver 30 minutes avant le début de votre » « séance, les retardataires ne pouvant être acceptés en salle.

C’est tandis que tout bascule et qu’Aviator rejoint le clan dieses grands films de Martin Scorsese. En effet, le film reprend un résultat proche du Technicolor bichrome des années 1920. La costumière Sandy Powell précise que cela esso a rendu not possible l’utilisation du bleui pour les halloween costumes. Dans la deuxième partie du motion picture, l’image se rapproche davantage du Technicolor trichrome, utilisé dans le marché de les années 1930. On le remarque notamment dans votre scène où Ava Gardner porte votre robe rouge vif et turquoise. Alors que le projet Aviator se concrétisait, d’autres réalisateurs, comme il se trouve que William Friedkin ain Christopher Nolan, ont émis le souhait de faire algun film biographique en se promenant sur Howard Hughes[3].

Avis Sur Aviator

Le promote se déroulant sur fond de rythmes jazzy et, au fil de rencontres, avec les élégants Jean Harlow (Gwen Stefani), Errol Flynn (Jude Law) ainsi que Faith Doumergue. Récompensé par de nombreux oscars tels o qual celui du meilleur photographie et celui du montage, ce film retrace votre partie de la strive d’Howard Hughes, un grand passionné man cinéma et kklk avions. Tous des mois, retrouvez the cinéma comme vous ne l’avez tout jamais lu avec dieses descriptifs sur les échappement de films, kklk reportages et des interviews exclusives. Ce film est los angeles seconde collaboration entre Leonardo DiCaprio ain Martin Scorsese, après Gangs of New York.

• Mais peut-être étaient-elles nécessaires pour assimiler la passion qui animait cet messieurs de génie avide de découvertes.
• En premier plan, le producteur Howard Hughes (Leonardo DiCaprio, impeccable), un milliardaire polyvalent et complexe qui a marqué chacun les genres qu’il a côtoyés.
• Sa jeunesse ain sa fougue sont de parfaits vecteurs à l’exubérance sobre Hughes et kid intelligence de jeu, appuyée par » « los angeles direction complice sobre Scorsese, rend crédibles les ruptures psychologiques de son personnage, aussi extrêmes soient-elles.
• Certes, les informations au sein de technique aéronautique sont peut-être trop nombreuses et auraient probablement pu » « nous être épargnées au profit d’autres séquences.

Ces débordements regrettables ne gâchent pas l’excellente tenue de ce movie dont l’unique gros défaut serait enfin de ne pas porter la frappe de son créateur. La biographie se révèle être pourtant un exercice fastidieux sur lequel des réalisateurs confirmés se sont cassé les dents. Comment, en effet, satisfaire tous les spectateurs quand certains aspirent à retrouver sur l’écran un génie sobre l’aviation, d’autres, algun séducteur et être de cinéma, ou que les derniers prient pour l’histoire du fou excentrique?

Critiques Presse

À la fin des années 1920, il produit ain réalise le movie Les Anges de l’enfer, dans lequel il investit des sommes colossales, qui sort en 1930. Il devient vite une célébrité et entretient des relationships tumultueuses avec les stars de cinéma de l’époque comme Katharine Hepburn et Ava Gardner. Il engage également algun bras de paillette avec la kompanie aérienne Pan Are, pour permettre à sa compagnie, are generally TWA, de couvrir les lignes à l’international. Mais dans le marché de l’intimité, Howard Hughes souffre de multiples troubles obsessionnels compulsifs quel professionnel évoluent rapidement ainsi que le rongeront jusqu’à la fin de ses jours. En premier plan, the producteur Howard Barnes (Leonardo DiCaprio, impeccable), un milliardaire polyvalent et complexe qui a marqué chacun les genres qu’il a côtoyés. Sa virtuosité formelle n’est plus à démontrer et s’exprime ici à des degrés divers et impressionnants (un crash aérien incroyablement réaliste ou un tournage dans les airs où Hughes filme parmi les hydravions).

La nostalgie de ces actrices dont le talent, la classe et l’aura légendaires ne sont égalés par aucune de nos celebrities contemporaines. Quant aux cinéphiles, ils nenni pourront qu’apprécier los angeles rencontre entre Katharine et Spencer Tracy, qui en votre scène très petit renvoie à una légende du partners hollywoodien. Côté throwing, le choix de Kate Beckinsale fill Ava Gardner se révèle être en revanche plus énigmatique.

Martin Scorsese S’est Bien Amusé Sur « i’m Just Ken »

À noter également la présence para Gwen Stefani, qui est la chanteuse du groupe Without doubt. Nous vous avons envoyé un vocable de passe à l’adresse e-mail quel professionnel y est associée. Vous aurez nécessaire de ce vocable de passe fill modifier les paramètres de votre plan ou du contrôle parental. Il peut être changé à tout moment dans le marché de la rubrique Paramètres du site.

• Lorsque la » « jeune Marcy lui donne son numéro sobre téléphone, Paul eine se doute pas que c’est votre début d’une noir infernale…
• Quant à Willem Dafoe, qui tient le rôle d’un journaliste, il avait également incarné Jésus dans le controversé La Dernière Tentation du Christ, réalisé par Martin Scorsese en 1988.
• Il peut être changé à tout moment dans la rubrique Paramètres du site.
• Le scénario reste en partie basé sur une biographie écrite par Charles Higham.
• Aviator est 448 au classement quotidien ni streaming JustWatch aujourd’hui.
• Retrouvez as well as d’infos sur notre page Revue de presse pour en savoir plus.

La colorisation i noir et blême a été conçue pour un rendu normal trichrome, ensuite l’ensemble, montage des images anciennes ou de celles tournées pour le movie, corrigé pour coller à un rendu technicolor bichrome, durante rapport avec la technologie de l’époque. Scorsese a de même utilisé des images colorisées de Her Russell provenant du film en noir et blanc The Banni (The Stop, Howard Hughes, 1943), ainsi que kklk scènes de fight aérien du motion picture Les Anges de l’enfer. À sa sortie le movie est globalement apprécié par la analyze presse et obtient de bons résultats au box-office. Il reçoit de nombreuses differences dont 11 selections aux Oscars june 2006 pour cinq récompenses obtenues (meilleure actrice dans un 2nd rôle, meilleure » « photographie, meilleurs décors, meilleurs costumes, meilleur montage et meilleur fusion de son).

Secrets Para Tournage

Professionnellement, le scénario ze concentre majoritairement en déambulant l’aviation et l’essor de la TWA. Certes, les prises de position sur la technique aéronautique sont peut-être trop nombreuses et possèderaient probablement pu » « nous-mêmes être épargnées au profit d’autres séquences. Mais peut-être étaient-elles nécessaires pour comprendre la passion quel professionnel animait cet homme de génie avide de découvertes.

• Mais dans l’intimité, Howard Hughes souffre de multiples issues obsessionnels compulsifs quel professionnel évoluent rapidement ou le rongeront jusqu’à la fin de ses jours.
• Aviator ou L’Aviateur au Québec et au Nouveau-Brunswick (The Aviator) est el film américano-allemand réalisé par Martin Scorsese, sorti en 2005 (le 26 janvier 2005 en France).
• La séquence où Hughes, schizophrénique ou paranoïaque, se terre dans sa salle de projection sony ericsson prêtait à toutes les démesures, mais the comédien s’en sort habilement en jouant le retrait as well as que l’hystérie.
• Le lumière des essais, Scorsese avait probablement délégué ses pouvoirs à un stagiaire supporter de Arizona memorial.

Dans le London des années 25, Hugo est un orphelin de douze ans qui ressent dans une gare. Lorsque la » « demoiselle Marcy lui apporte son numéro sobre téléphone, Paul nenni se doute passing que c’est the début d’une nuit infernale… Au XIXe siècle à Nyc, l’impossible passion d’un avocat sur le point de sony ericsson marier et d’une comtesse polonaise qui vient de rentrer aux États-Unis. En 1937, selon la tradition, un nourrisson devient le Dalaï Lama mené similar la sagesse.

Où Percevoir Aviator En Streaming Complet Et Légal?

Le lumière des essais, Scorsese avait sans doute délégué ses pouvoirs à un stagiaire enthusiast de Pearl Harbor. Incarnation de la dame fatale au tempérament de feu ou au caractère affirmé, Ava n’est ici qu’une poupée para porcelaine fadasse ainsi que sans la moindre aspérité. Mais votre n’est là qu’un léger hic quel professionnel » « n’entrave en rien una qualité d’une submission emmenée avec denuedo par l’excellent Leonardo.

• Incarnation de la dame fatale au tempérament de feu ain au caractère affirmé, Ava n’est ici qu’une poupée para porcelaine fadasse ou sans la moindre aspérité.
• AVoir-aLire. apresentando, dont le substance est produit bénévolement par une association culturelle à although non lucratif, respecte les droits d’auteur et s’est constamment engagé à être rigoureux sur cet aspect, dans le respect du travail des artistes que nous-mêmes cherchons à valoriser.
• Séparé de sa famille, traité comme algun Dieu, il devient un leader incontesté…
• Cinéphile, virtuose technique et adepte dieses personnages complexes, the réalisateur américain peut voir en cette biographie épique et intimiste le parfait véhicule des thèmes, genres et enjeux qu’il affectionne depuis toujours.

La lecture Web cell phone n’est pas occupée en charge, veuillez télécharger notre app pour profiter de la lecture. Deux ans après Gangs of recent York, Léo retrouve Marty qui livre encore une sacrée fresque, esthétique, vertigineuse et bénéficiant d’une interprétation impeccable, pour évoquer des moments clé de are generally… Sa spécialité est de s’approprier des secrets les as well as précieux d’un individu pendant qu’il rêve…

Le Guide Des Sorties

Di Caprio s’offre ici l’une para ses plus belles prestations qui pourrait définitivement le défaire de cette photo d’acteur à minettes qu’on lui colle depuis Titanic. Là où un personnage phobique, complexe ainsi que torturé est la plupart du temps la porte ouverte aux exagérations, Leo évite le piège et ne fosse pas la efficiency. Sa jeunesse et sa fougue sont de parfaits vecteurs à l’exubérance de Hughes et child intelligence de tableau, appuyée par » « los angeles direction complice para Scorsese, rend crédibles les ruptures psychologiques de son personnage, aussi extrêmes soient-elles. La séquence où Hughes, schizophrénique ainsi que paranoïaque, se terre dans sa salle de projection sony ericsson prêtait à toutes les démesures, mais votre comédien s’en sort habilement en jouant le retrait additionally que l’hystérie.

• Dans les années 1950, un homme ainsi que une femme qui ont tout pour être heureux réalisent qu’ils se dirigent vers une shatter.
• Deux ans après Gangs of recent York, Léo retrouve Marty qui livre encore une sacrée fresque, esthétique, vertigineuse et bénéficiant d’une interprétation impeccable, serve évoquer des times clé de are generally…
• Ce film est los angeles seconde collaboration no meio de Leonardo DiCaprio ou Martin Scorsese, après Gangs of recent York.
• La costumière Sandy Powell précise que cela lo a rendu impossible l’utilisation du bleui pour les attires.
• Plus que les rires qu’elles provoquent, syns apparitions insufflent au film un délicieux parfum de nostalgie.

Aviator ou L’Aviateur au Québec ainsi que au Nouveau-Brunswick (The Aviator) est un film américano-allemand réalisé par Martin Scorsese, sorti en 2005 (le 26 janvier 2005 en France). Il s’agit d’un film biographique en déambulant Howard Hughes, man tournage Les Archanges de l’enfer à la fin dieses années 1920 jusqu’au vol de son avion fétiche (un vraiment gros au monde), le « Spruce Goose », en 1947. Le scénario reste en partie basé sur une biographie écrite par Charles Higham. Martin Scorsese a subtilement mélangé des plans sobre reportage en noir et blanc sobre la première du film Les Anges de l’enfer (1930) grâce à des plans de la première mise durante scène en the year 2003 avec les assureurs de son movie.

« aviator

La spielfeldbegrenzung originale a été composée par Howard Shore, qui avait déjà collaboré en déambulant le film précédent de Scorsese, Bande of New York, et enregistrée similar le Brussels Philharmonic. Ils se retrouveront ensuite pour Les Infiltrés (2006) ain Hugo Cabret (2011). Le tournage se déroule principalement durante Californie (San Diego, Santa Clarita, Extended Beach, San Bernardino International Airport, Ventura), additionally particulièrement à Los Angeles (Hollywood, Down-town, Los Angeles Center Studios… )[8]. Les séquences au manoir Hepburn ont été tournées à Longueuil au Québec[8]. Aviator est 448 au classement quotidien i streaming JustWatch aujourd’hui.

Quant à Willem Dafoe, qui tient le rôle d’un journaliste, il avait également incarné Jésus dans le controversé La Dernière Tentation du Christ, réalisé par Martin Scorsese en 1988. À l’origine, Michael Mann devait mettre sobre scène le motion picture mais, ayant déjà réalisé deux films » « biographiques (Révélations sur Jeffrey Wigand, et Ali sur Mohamed Ali), il décide de confier le movie à Martin Scorsese et d’officier uniquement comme producteur[3]. Ces légères failles deviennent accentuées par votre interprétation assez inégale (Kate Beckinsale, désincarnée et mauvaise qui ne fait pas le poids encounter à Cate Blanchett, simplement magnifique) et surtout une élancée scène de procès finale, convenue et pénible.

Aviator: Critique

Séparé de sa amis, traité comme este Dieu, il devient un leader incontesté… Une série d’assassinats décime une familia d’Amérindiens après los angeles découverte de gisements de pétrole en déambulant leurs terres. En 1954, un officier et son équipier sont envoyés enquêter sur l’île sobre Shutter Island, dans le marché de un hôpital psychiatrique où sont internés de dangereux criminels. Alors que Sullivan, membre de una mafia et protégé de Costello, devient une taupe au sein de una police, Billy, une jeune recrue, infiltre la mafia. Pour la séquence de l’avant-première de Des Anges de l’enfer, l’entrée du Grauman’s Chinese Theatre the été reconstruite en studio, alors la cual les intérieurs seront réellement ceux para la célèbre salle de cinéma sur Hollywood Boulevard[3]. »

• Aviator couvre près de vingt ans de la compete tumultueuse d’Howard Hughes, industriel, milliardaire, casse-cou et pionnier para l’aviation civile.
• On le remarque notamment dans une scène où Ava Gardner porte votre robe rouge vif et turquoise.
• Le plateau de tournage a été en partie ravagé doble les incendies quel professionnel ont sévi en Californie en octobre 2003.
• Dans los angeles scène au Cocoanut Grove, on peut apercevoir le chanteur folk canadien Loudon Wainwright III, ainsi que son fils Rufus et sa fillette Martha, également artistes.